VOTE | 166 fans

#201 : Malédiction

Nous retrouvons Audrey dans la même situation où nous l'avions laissée : face à une jeune agent du FBI qui l'accuse d'avoir volé son identité. Mais si ce qu'elle dit est vrai, comment expliquer que les deux Audrey aient des souvenirs invraisemblablement identiques ? Nathan fait face à la douloureuse disparition de son père, tandis que le révérend Driscoll profite de la situation pour échaffauder un plan et tenter de prendre le contrôle de Haven.

Popularité


4.83 - 6 votes

Titre VO
A Tale of Two Audreys

Titre VF
Malédiction

Première diffusion
15.07.2011

Première diffusion en France
29.11.2011

Vidéos

Sneak peek ( VO )

Sneak peek ( VO )

  

Photos promo

Duke Crocker

Duke Crocker

Duke Crocker

Duke Crocker

Les deux Audrey et Nathan

Les deux Audrey et Nathan

Evidence Ryan Crocker

Evidence Ryan Crocker

Le révérend Driscoll

Le révérend Driscoll

Un enfant de Haven

Un enfant de Haven

Nathan Wuornos, joué par Lucas Bryant

Nathan Wuornos, joué par Lucas Bryant

Duke Crocker, joué par Eric Balfour

Duke Crocker, joué par Eric Balfour

Duke Crocker

Duke Crocker

Duke Crocker et Evi Crocker

Duke Crocker et Evi Crocker

Duke Crocker au Gull

Duke Crocker au Gull

Duke Crocker au Gull

Duke Crocker au Gull

La véritable Agent Audrey Parker

La véritable Agent Audrey Parker

La véritable Agent Audrey Parker

La véritable Agent Audrey Parker

Duke Crocker et le Révérend Driscoll

Duke Crocker et le Révérend Driscoll

Nathan devant l'église du Révérend Driscoll

Nathan devant l'église du Révérend Driscoll

Plus de détails

Ecrit par Sam Ernst et Jim Dunn.
Réalisé par T. W. Peacocke.

Guests : Joey Klein (T.J Smith), Kathryn MacLellan (Arlene Shubert),  Hans Bogild (Bud Shubert), Scott Owen (Steve) et Nirah Villeneuve (Maureen)

> Captures de l'épisode 

A Haven.

L'épisode reprend là où s'en était arrêtée la saison 1. Audrey et Nathan pointe leurs armes sur celle qui se prétend être la véritable Agent Audrey Parker, elle aussi armée. Nathan ne la croit pas, il dit qu'il connaît la véritable Audrey, et qu'elle devrait lacher son arme. Elle obétit.

 

Good Shepherd Church.

Un jeune garçon joue avec un bateau en papier qu'il fait glisser le long d'un caniveau. Duke se dirige vers l'Eglise du Révérend Driscoll, mais refuse d'y entrer, insistant pour qu'ils conversent à l'extérieur. Le Révérend lui parle de son père, Simon, et de ses actes pour rendre la ville meilleure. Duke pose des questions sur le symbole du tatouage, mais Driscoll refuse de lui répondre tant que Duke n'est pas à ses côtés.

Pendant ce temps, le bateau en papier du garçon tombe dans l'égout. Il y plonge sa main pour essayer de l'attraper. Duke et le Révérend l'entendent hurler, Duke court vers lui, et découvre que son bras est couvert de sang. Mais ce n'est pas le sien, puisqu'il n'est pas blessé. Les tuyaux d'arrosages autour de l'Eglise déversent eux aussi du sang. Duke appelle la police, mais Driscoll souligne qu'ils ne peuvent les aider.


A Haven.

Nathan embarque la femme brune qui prétend être Audrey Parker dans sa voiture, bien qu'elle lui dise qu'il commet une grossière erreur. Audrey commence à douter, car le badge et l'arme semble vraiment provenir du FBI, mais Nathan la rassure. Elle le questionne sur ses projets maintenant que le Chef n'est plus là. Il n'a pas le temps de répondre qu'une pluie de grenouille s'abat sur Haven. Ils se précipitent vers la voiture d'Audrey.

Quand la pluie se termine, ils s'interrogent sur le rapport entre Audrey #2 et le phénomène, mais elle nie toute implication. Ils se rendent compte qu'elle a passé un appel à son patron, l'Agent Howard. Ils l'embarquent au poste.

Au loin, un essaim de moucherons se précipite droit sur Haven. Il provoque de nombreux accidents de voiture, et Nathan et Audrey doivent faire face seuls à la situation. Audrey #2 propose de les aider, ils acceptent à contre-coeur. Alors que cette dernière fait un massage cardiaque à une victime, elle fredonne l'air d'une chanson qu'Audrey utilise elle aussi dans ces situations, chanson qu'elle a appris dans un camp d'été de filles.

Une fois la situation sous contrôle, Audrey contacte l'Agent Howard, qui lui dit n'avoir reçu aucun appel mais qu'il va la rejoindre pour rencontrer Audrey #2 et démêler l'affaire.

Nathan pense que le chauffeur qui a provoqué l'accident était ivre et s'est enfui. Audrey #2 est envoyée au poste de police, tandis que Duke les rejoint et leur raconte les évènements survenus à l'Eglise. Les trois incidents semblent relier.

Pendant qu'ils établissent une théorie, Duke remarque une femme qu'il connaît dans la foule, mais l'instant d'après, elle n'est plus là. Il part à sa recherche.
Audrey et Nathan arrivent à la conclusion que les évènements sont les fléaux, les dix plaies de l'Egypte contés dans la Bible.  Ils se préparent à repartir au poste, quand soudain les moucherons jaillissent de la bouche d'incendie, d'un canon et d'une boîte aux lettres, avant de s'envoler dans le ciel.


The Good Shepherd Church.

Nathan rend visite au Révérend, qui a également compris qu'il s'agissait des fléaux. Nathan remarque qu'il semble heureux de la punition que subi Haven, et le Révérend lui dit que ce n'en est pas une, mais plutôt un moyen pour que les "maudits" quittent ce monde et soient pardonnés par Dieu. Il ajoute que le Chef est mort car il vivait parmis eux. Nathan part.


Haven Police Department.

Vince et Dave rejoignent Audrey et discutent de l'enterrement des restes du Chef, sur un terrain privé qui leur appartient.

Audrey interroge Audrey #2, qui nie toujours, et ne veut pas répondre avant l'arrivée de l'Agent Howard. Cependant, quand Audrey commence à réfléchir aux évènements, elle se décide à l'aider. Les filles comprennent que les phénomènes semblent suivre quelqu'un le long des routes.


Sur les quais.

Duke retrouve la femme qu'il cherchait. Il l'appelle Evidence Prior et lui demande comment elle a su qu'il était toujours à Haven. Elle lui demande à son tour pourquoi il est resté ici. Elle s'approche mais il l'évite, lui rappelant que leur histoire date d'il y a trois ans. Elle lui dit qu'il ne peut pas être toujours en colère contre elle, d'autant plus qu'elle est revenue pour lui, mais il a du mal à y croire. Elle lui offre un boulot, mais il dit qu'il n'est pas intéressé.


Chez des habitants de Haven.

Nathan et Audrey interrogent le couple Shubert. Arlene et Bud avouent que c'est bien leur voiture qui a été impliquée dans l'accident, mais expliquent que c'est leur beau-fils, T.J Smith, qui l'a conduit. Ce dernier est constamment ivre depuis qu'il a perdu sa femme Connie, décédée en accouchant de leur enfant, Aaron.

Nathan reçoit un appel.


Dans un champ.

Audrey et Nathan découvrent des vaches mortes à perte de vue.


Au Grey Gull.

Evi rejoint Duke, et insiste sur le fait qu'il doit au moins l'écouter. Duke lui dit qu'il ne veut ni être en affaire, ni être dans un lit avec elle.


Haven Police Department.

Nathan lance un avis de recherche sur TJ. Ils reçoivent également un rapport sur des victimes de brûlures, ce qui correspond à un autre fléau.


A Haven.

Nathan et les deux Audrey interrogent un vendeur qui dit avoir refusé de vendre une arme à feu à T.J Smith. Audrey #2 le menace d'appeler les services de régulation et le vendeur, Steve, avoue qu'il a redirigé T.J vers le Grey Gull.
Tandis que le groupe prend la direction du restaurant, une averse de grêle fait rage sur la ville.


Au Grey Gull.

Audrey aperçoit T.J mais celui-ci se précipite dans sa voiture et prend la fuite.

Audrey et Audrey #2 restent au bar et discutent de l'étrange situation. Lorsque Duke arrive, elle demande ce qu'il sait de T.J et Duke lui raconte que le jeune homme s'en veut car il était loin de Haven quand sa femme est morte. Ils pensent que T.J veut protéger son fils de celui qui cause les perturbations.

Avant de partir, Nathan demande à Duke de les accompagner, car l'une des plaies de l'Egypte est la mort des fils aînés et Duke, à l'inverse de Nathan, n'est pas concerné. Il veut qu'il soit là pour aider Audrey si besoin. Duke accepte à contre-coeur.


Sur la route.

Nathan contacte la police, mais Lavergne lui apprend qu'il ne peut demander de blocus tant qu'il n'est pas Chef. Sur le trajet, Nathan avoue à Duke la mort de son père, tous sont un peu gêné à l'idée que la glacière soit toujours dans la voiture, avec eux.


Maison des Shubert.

Un nuage sombre plane sur la maison. Driscoll et ses paroissiens sont rassemblés sur la pelouse, le Révérend récitant des prières. Les Shubert expliquent que T.J est à l'étage avec son fils et armé.

Audrey et Audrey #2 entrent dans la maison. Elles rejoignent T.J, il leur demande de poser leurs armes, la nouvelle Audrey refuse mais se laisse ensuite convaincre. T.J raconte qu'il est coupable et qu'il veut se suicider pour qu'Aaron ne meurt pas en tant que premier né.  

Audrey tente de le calmer. Dehors, les habitants commencent à faire des crises cardiaques. Nathan est touché, et Duke ne sait pas quoi faire pour l'aider. Audrey demande à T.J de tout lui raconter depuis le début.

T.J raconte que le matin, il était à l'Eglise de Révérend et lisait la Bible et que les phénomènes ont commencé. Ce qu'il lit se produit.

Audrey a une idée, elle lui tend un album pour enfant, dont le héros est un lapin, et il commence à lire. Audrey #2 proteste et trouve la situation insensée. Pourtant dehors, les habitants reprennent leur souffle et les nuages s'éloignent. Audrey prend le fusil et dit à T.J que tout est fini, avant de les laisser seul. L'ombre d'un lapin apparaît sur le mur de la chambre.

Dehors, Nathan demande à Driscoll ce qu'il serait arrivé si Audrey n'avait pas réussi, et il lui répond qu'il est prêt à tolérer quelques morts dans sa lutte contre le mal. Il dit à Duke de bien choisir son camp, avant de partir.
Evi rejoint le groupe, et se présente comme Evidence Crocker, la femme de Duke, à la stupéfaction générale.
Duke et elle s'éloignent, et il lui dit qu'elle doit partir avant de s'embarquer dans des affaires compliquées et dangereuses. Elle lui dit qu'elle ne partira pas tant qu'elle n'aura pas découvert pourquoi il reste à Haven.


Haven Police Department.

Dave et Vince rejoignent Nathan et lui disent qu'il est temps que les gens apprennent la mort du Chef. Ils choisissent de dire qu'il est parti en mer et n'est jamais revenu.


Sur un terrain.

Nathan récupère le badge de Chef de son père, et commence à creuser. Duke le rejoint et commence à creuser avec lui. Il lui dit qu'il aurait pu le mettre au courant pour Garland, et Nathan lui rétorque qu'il aurait pu les mettre au courant pour Evi.


Au Grey Gull.

Les deux Audrey boivent un verre et se rendent compte qu'elles ont exactement les mêmes souvenirs : leur famille d'accueil, le père ivre et abusif qu'elles ont poignardé à coup de ciseaux Mickey, pour venger leur camarade... Audrey #2 promet de l'aider à comprendre pourquoi elles ont les mêmes souvenirs, et qu'elle ne dira rien à l'Agent Howard. Ce dernier arrive, mais c'est un Agent Howard totalement différent que celui que connaît Audrey. Audrey #2 dit à son patron que l'usurpatrice s'est enfuie.

Somewhere in Haven

Audrey : Okay, why don't we all put our guns down?
Nathan : Why?
Audrey #2 : Because she knows. She knows she's a fraud. I'm Audrey Parker.
Nathan : I know her. You just came out from under a rock. Drop the gun!

 

Good Sheperd Church

A kid play with a paper boat.

Reverend : Mr. Crocker, it's good to see you. Good to see you darkening the door of the good shepherd.
Duke : You know, I don't have a lot of men of the cloth calling me. I'm curious. You said it was important.
Reverend : It is. Come in. Come on.
Duke : No, I think I'll... Darken the outside for now.
Reverend : Okay. I'll get right to it then. I've thinking a lot about your dad. You know, he and I were quite close. He was brave, he was just, and he stood with the righteous.
Duke : That doesn't sound like him.
Reverend : He understood the struggle that we face here. And unfortunately, he was one of its casualties.
Duke : My father drowned at sea. I was there. Why don't you just tell me what you want?
Reverend : I want to protect our town. I want to help you.
Duke : Okay. Tell me about this symbol.
Reverend : When I know where you stand; I'll be happy to answer any of your questions.
Duke : If you knew me as well as you're pretending to, then you would know... I stand for me.

Kid screams.

Kid : Help! Help! Aah!

Duke : Kid! You okay? Come here. Are you okay? Where are you bleeding from?
Kid : I'm okay. It's... It's not me. It's... it's...
Duke : What the hell?
Reverend : You calling the police?
Duke : That blood is coming from your plumbing. So, yeah. I'm calling the police.
Reverend : In Haven, the police aren't the answer. To anything.


Somewhere in Haven

Audrey #2 : You're making a big mistake, officer.
Nathan : Don't think so. Watch your head. So... lunch? You okay?
Audrey : Fine.
Nathan : If you say so. I'm guessin' that's her car.
Audrey : That was a pretty good fake badge and gun she had.
Nathan : A laminating machine, red-state laws.
Audrey :Maybe. But I was someone named Lucy once.
Nathan : Which could all be part of someone playing you.
Audrey : Maybe, but the thing is if that were true...
Nathan : Stop! She thinks she's you. She's not. In this town that means she's troubled. It's someone we need to deal with.
Audrey : You're right. So have you thought about what we're going to tell people about your dad?
Nathan : Been on my mind.
Audrey : Nathan, when the chief of police dies, people tend to notice.
Nathan : I'm dealing with it.
Audrey : He's in a cooler in your car.
Nathan : Got some weather blowing in. I guess we should get... Her down to the station.
Audrey : Or we could talk about it later.
Nathan : What was that?
Audrey : Just rain. Just regular old...

Frogs are falling from the sky.

Nathan : Get in!

Few minutes later.

Nathan : There's an explanation.Tornadoes. They've sucked up chickens, fish.
Audrey : In Haven.
Nathan : Right. Thoughts?
Audrey : You think she could have caused all this?
Nathan : The sky did open up and drop frogs on our heads right after she showed.
Audrey #2 : What the hell was that?
Audrey : What?
Audrey #2 : The frogs. I mean, I've never seen that on animal planet.
Audrey : You sure you didn't bring them here?
Audrey #2 : Can we go to the police station?
Audrey : Who'd you call?
Audrey #2 : My boss. Agent Howard.
Nathan : You dialed behind your back. Nice trick. Not easy.
Audrey : I can do that. Do you hear that?

Noise of car accident.

Audrey : Let's go!


Accident scene

Nathan : Lavern, I need ambulances at the corner of McCausland and Poplar, right now!
Audrey : Holy crap!
Nathan : Looks like this driver didn't want to stick around. It's a blind curve. Someone's gonna get killed here.
Audrey : Take care of that, I'll take care of this. Sir? Sir?
Audrey #2 : Hey! Whoever you are, I can help.
Audrey : Shut up!
Audrey #2 : He may have spinal damage.
Audrey : Yeah, that's why I'm gonna keep him flat.
Audrey #2 : Well you can try to keep him flat, but if he has any compromised vertebrae, you could paralyze him.
Audrey : Damn! Don't make me regret this.
Together: One, two, three.
Audrey #2 : Oh, I've been working on the railroad?
Audrey : 100 beats per minute?
Audrey #2 : Yeah.
Audrey : The FBI didn't teach you that. The campfire girls, right?
Audrey #2 : Yep.
Audrey : Good. He's got a pulse. Can you stay with him until the paramedics get here? I'm gonna be right over there.
Audrey #2 : Yeah. I'm not going anywhere. Just waiting for the FBI to show up.

Audrey calls someone.

Howard : Audrey Parker.
Audrey : Agent Howard.
Howard : How's local cop life treating you?
Audrey : Oh, you know. Cats in trees. Like that.
Howard : So are you looking for your job back?
Audrey : No, no. Not really. Actually, I was wondering did anyone call in today, pretending to be me?
Howard : No. Is someone saying she's you?
Audrey : No, no, no. It's just, uh... It's just this town.
Howard : If someone's impersonating a federal agent...
Audrey : No. Agent Howard. I'm gonna deal with it.
Howard : Yes, you will until I get there.
Audrey : Agent Howard...
Howard : Detain her until I arrive.
Audrey : Great.

Nathan : He's gonna make it, but we're not going to get a statement anytime soon. You took the cuffs off of whatever her name is?
Audrey : Well, I needed her help. And she knew what she was doing, I gotta say. What about the guy who was in this car?
Nathan : Took off. These are gnats.
Audrey : Ah. Looks like he was injured.
Stan : Yeah. I'm pretty sure I know why he walked instead of swapping insurance cards.
Nathan : Well, looks like we know what caused the accident anyway.
Audrey #2 : What?
Audrey : I talked to agent Howard, too.
Audrey #2 : Oh, yeah?
Audrey : Yeah.
Audrey #2 : And what did he have to say?
Audrey : That I should be nice to you. That you might need some help.
Audrey #2 : Right. Because there's something wrong with me. Well, you do have my memories. And in this town, that probably means that you're troubled.
Audrey #2 : You're insane.
Audrey : See? I would think that too if I were you. Stan? Hey, can you take her Down to the station and make sure she doesn't leave?
Audrey #2 : Fine. That's fine. Tell me, Stan. What's the coffee like down at the station? All right.

Duke : What's more dangerous? Drinking and driving or bugs and driving? I guess I know why you didn't return my calls.
Nathan : I got about a hundred reasons not to return your calls.
Duke : How about blood? Running down the street in front of the good shepherd church. Is that a good enough reason to return my call?
Audrey : When was that? Was that today?
Duke : Hi, Audrey. Yeah. About an hour or two ago. And the best part. Wait for it... It was coming from the sprinklers.
Audrey : Blood, frogs.
Nathan : Gnats.

Duke sees a woman on the street.

Duke : What the hell is she doing here?
Nathan : Excuse me?
Duke : No, I uh... I... Um... Never mind. Yeah, you know, I gotta... I gotta go. But, um... Blood, sprinklers... Good luck with this.
Audrey : What is his problem?
Nathan : Guess he doesn't like bugs.
Audrey : Really doesn't like bugs. So how's your Bible knowledge?
Nathan : Well, I know the ten plagues. Most of them. Some of them.
Audrey : So what? God's punishing haven?
Nathan : Yeah. You know, if this happened in any other town, I might go there, but here...
Audrey : Yeah.
Nathan : So it started at the church. I'm gonna go talk to the rev.
Audrey : Yeah, and it started when she got here, so I'm going to go down to the station.

 

Good Shepherd Church

Reverend : Nathan Wuornos. Now, this is a surprise.
Nathan : Shouldn't be. River of blood comes out of your place, hangs a left on Witcham... I'd expect the cops. Then that's followed by frogs, gnats, and flies.
Reverend : It's the ten plagues of exodus. Haven's become Egypt. Now we can expect dead livestock, boils, flaming hail. Locusts. Darkness. And the death of firstborn sons. If I were you, I'd take that last one personally.
Nathan : You almost look happy.
Reverend : Happy? No, I'm not happy. This is my town, and it's being punished.
Nathan : So? You always believed Haven needed to be punished.
Reverend : No, no. I don't want anyone punished. I want the cursed to ask for God's forgiveness and to rejoin us all in his love.
Nathan : The troubled don't need anyone's forgiveness. They're born the way they are. This has nothing to do with God.
Reverend : And yet, the plagues are upon us.
Nathan : Thanks for your time.
Reverend : Your father, he chose to live among the cursed, and it destroyed him. And it will destroy you.
But that doesn't have to be your path. Seek God's forgiveness, And he may welcome you back into his grace.
Nathan : I'm good.

 

Police Station

Vince : Oh, Audrey.
Audrey : Guys, now is so not the time.
Dave : Sorry, but the chief...
Vince : He needs to be buried.
Audrey : Yeah, I know. You're right. But I need to find the time to talk to Nathan, and now is just not...
Dave : Not the right time, of course. But we might be waiting a long time for that. And Garland deserves to be laid to rest.
Vince : We own a piece of the land that would be a fitting and private resting place.
Audrey : All right. I'll... I'll talk to Nathan.
Vince : And while you're talking to him, ask him if he would like us to put his name in for interim chief and whether he would be...

Audrey #2 : So you think I caused the frogs and the bugs. What're you thinking? Did I use my magic wand, Or maybe my tricorder?
Audrey : And first of all, a tricorder is just for readings. Second of all, this all started when you got here. So, yeah. You kind of...
Together: Walk like a duck.
Audrey #2 : Okay. I'm done talking until Agent Howard gets here.
Audrey : All right. You know what? I have a lot of work to do. Until the next one hits. So... Frogs here. Gnats here. Flies. Blood.
Audrey #2 : You have to put them in the order that they happened.
Audrey : I thought you were done talking.
Audrey #2 : I'm just going along for the ride.
Audrey : Blood. Frogs. Gnats. Flies. When one starts, the other stops. Not immediately, but...
Together: It's soon.
Audrey #2 : And they're in geographical sequence too.
Audrey : When you add the direction of the bugs...
Audrey #2 :They connect.
Audrey : Moving east to west.
Audrey #2 : Following roads?
Audrey : Except for the flies. Unless he's on foot. The flies are not following the roads. They're chasing someone on those roads.
Audrey #2 : Got anybody in mind?
Audrey : Yeah. And I'm betting it's that guy that took off after he crashed his car. He left on foot, and then the flies followed him.
Audrey #2 : I was with you, then. So we can just go ahead and clear me?
Audrey : Of the plagues, yeah.


Cape Rouge

Duke : Well, well, well. Evidence Ryan.
Evi : Duke Crocker. Now, is that the hello that I get after all this time?
Duke : Hello, Evi. What do you want?
Evi : Why do I have to want something?
Duke : Because your lips are moving.
Evi : Maybe... Maybe I wanted to see ya. Maybe I missed ya.
Duke : That's not why you're here. Just out of curiosity, How did you know that I would still be in haven?
Evi : What are you still doing in haven?
Duke : You should leave. Stop.
Evi : It's been three years, Duke. You can't possibly still be mad.
Duke : As a matter of fact, I can be.
Evi : Maybe I came... To make it up to you.
Duke : Yeah, I don't think so.
Evi : Okay. There's a job.
Duke : Well, Evi... Whatever it is, I am not interested.
Evi : I'm gonna come back when you're in a better mood. And showered.


Schubert's house

Audrey : Hi. Haven P.D. We need to talk to a Bud and Arlene Schubert.
Arlene : I'm Arlene.
Nathan : Do you own a '98 Plymouth Sundance? It was involved in an accident.
Arlene : Ah, I think I better get my husband. Bud! Come on in. I'll be right back.
Audrey : She seems normal.
Nathan : They all seem normal.
Audrey : You're the firstborn son, right?
Nathan : I thought I was. Guess I can't be too sure about that anymore.
Audrey : Well, either way, we're not going to let it get to that.
Nathan : That'd be swell.
Bud : My God. Did something happen to TJ?
Audrey : Who's TJ?
Arlene : Our son-in-law.
Bud : His car was impounded. He got a DUl last week, so I loaned him our Plymouth.
Audrey : Is TJ here? We need to talk to him.
Arlene : No. We haven't seen him since...
Bud : Well, since our daughter Connie died last week Giving birth to our grandson, TJ's son. He's been drinking pretty hard since then.

Cell phone rings.

Nathan : Excuse me.

Audrey : I'm... I'm sorry for your loss. But do you know where he is?
Bud : I went by his house, But I don't think he's been there in a while. We've been caring for Aaron ourselves.

Nathan : Parker, we gotta go.


Somewhere in Haven

They look at a lot of dead cows.

Audrey : How far does it stretch?
Nathan : Reports put it at about 1/4 mile.
Audrey : That means the plagues are getting bigger.
Nathan : And they're headed back towards town.

 

Grey Gull

Evi : Wow! You serve umbrella drinks?
Duke : I have bouncers, Evi.
Evi : Really? Here?
Duke : Please leave.
Evi : You remember Macau. Think twice as big as Macau.
Duke : Yeah, I'm still not interested.
Evi : You owe me, Duke. Um, Korolov? I saved your life.
Duke : And then you almost ruined it again.
Evi : When did you get so sensitive? You still care about me.
Duke : I don't know how to make this any more clear. I don't want to be in business with you. I don't want to be in bed with you. I don't want anything to do with you.
Evi : Can I finish my drink?
Duke : Suit yourself.

 

Police Station

Nathan : Got an APB out on TJ Smith. Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured.
Audrey : And without a car. We'll find him.
Audrey #2 : You sound just like a cop.
Audrey : So?
Audrey #2 : It's cute.
Audrey : Oh.
Cop : People want to know if a railcar lost a chemical load. I mean, there's a ton of skin burn reports near Bruster and Sixth.
Audrey : Boils.
Cop : Where's the chief been all day?
Nathan : I don't know.
Cop : Well, I hope he shows up soon. We could use him.
Nathan : Yeah.

Audrey : Bruster and sixth.
Audrey #2 : Hey, look at that.
Audrey : What?
Audrey #2 : Your plagues. Before, they were in the streaks.
Audrey : Now this is a circle.
Audrey #2 : Yeah, which means your "suspect", he stopped moving.

Nathan : I got a report of a carjacking. Crane and Monteville.
Audrey: Hello, TJ. Put an APB out on the car, and let's go talk to witnesses.
Audrey #2 : Hey. Uh, hey... Didn't I just earn myself a spot on this ride?
Audrey : I thought you didn't believe in this whole plague thing.
Audrey #2 : I don't. But somebody is doing something. I don't know if it's chemicals, or he's attracting bugs. But it's dangerous, and it needs to be stopped.
Nathan : And you can help?
Audrey : Why don't we just let her come along, But don't give her a gun.


Accident scene

Audrey #2 : You seeing this?
Nathan : Wonder how far it spread. Steve, what happened?
Steve : You tell me, Wuornos. A guy came into the shop. He wanted to buy a gun. I turned him down. He snatched that lady's car on the way out.
Audrey : This guy?
Steve : Yeah. But bloody and half in the bag.
Nathan : Why didn't you sell him the gun?
Steve : I didn't want a guy that messed up with a loaded weapon in my store.
Nathan : Guy that desperate just left? I don't think so.
Audrey #2 : One call to ATF, and you'll have license issues that will take months to resolve.
Steve : I sent him to little Mike. If you've got cash,
he'll sell you anything. He hangs at the gull.

 

Grey Gull

Audrey : Well, I don't see TJ.
Nathan : That's hail.
Audrey : That's him. TJ, stop.
Nathan : Out of the way!
Audrey : I was trying to get some units on the road to block him, but of course they're busy with the flaming hail.
Audrey #2 : Okay, so you actually think that that guy did this? What kind of a freak could do that?
Audrey : They're not freaks. All right, some people call them cursed. We call them troubled.
Duke : I just bought all the patio furniture. Who are you? FBI.
Audrey #2 : Yes.
Audrey : No.
Duke : Interesting.
Audrey : Hey, um... How well do you know TJ?
Duke : You think TJ did all this?
Audrey : Yeah.
Duke : He's been in here. A lot. Drowning his guilt in bourbon.
Audrey #2 : What's he got to feel guilty for?
Duke : Oh. He was in Portland when his wife went into labor and died.
Nathan : Look what I found.
Audrey : Ah! You must be little Mike.
Duke : Don't upset him. He gets messy when he's cranky.
Mike : Saw you go after TJ. I know why you're talking to me.
Audrey : Did you sell him the gun?
Mike : I know he had one when he left here. That good enough?
Audrey : Well, did he say why he needed one?
Mike : Something about protecting his son.
Audrey #2 : From who?
Mike : That's all I know. Can I go?
Audrey : Do you believe him?
Nathan : For now.
Audrey : So who would TJ want to protect his son from?
Nathan : From whoever he thinks is causing the plagues.
Audrey : Let's go.

Nathan : You got older brothers.
Duke : A couple I know of. Pop liked to travel.
Nathan : Come with us.
Duke : Excuse me?
Nathan : The last plague Is death of the firstborn son. It might be me. Audrey could need help.
Duke : Why does everyone think that I want to help?


In the car

Nathan : Laverne, I need a two-mile perimeter around 55 crane street evacuated.
Laverne : Nathan, hon. Only the chief can order that. You need to call him.
Nathan : Look, if this goes south, I need you to take care of the chief.
Duke : What happened to him, Nathan?
Nathan : He died.
Audrey : Nathan, I... I'm not going to bury your dad.
Nathan : You have to. You're the only one who...
Audrey : No, I'm not going to do it. I'm not going to waste a perfectly good cooler.
Duke : What cooler? You don't mean this cooler.
Audrey : Yeah.
Nathan : Look.
Audrey : Locusts?
Nathan : We're up to darkness.

 

TJ House

Nathan : Why are you here?
Reverend : I'm here to help.
Nathan : We need to evacuate this area.
Reverend : Perhaps our prayers to the Schubert will be answered and all this will end.
Nathan : I need to get all these
people out of here, now.
Reverend : They're here to pray for God's mercy. And his forgiveness. And if you love Haven, Nathan, you'll join us.
Nathan : Okay, I need everybody to move back, now.
Reverend : They're not going anywhere.
Audrey : Hey, Nathan, we don't have time for this. Where's TJ?
Arlene : He's upstairs with the baby.
Bud : We tried to stop him. He's got a gun.

The 2 Audrey enter in the house.

Audrey : Put down the gun.
TJ : Who are you?
Audrey : Drop the gun.
TJ : I'm not going to hurt my son. You put down your gun.
Audrey : Okay. Okay.
Audrey #2 : What are you doing?
Audrey : No... Back off. Just... Trust me. TJ, what are you doing?
TJ : What God's been trying to do all day. I'm gonna kill myself. I'm going to stop all this before Aaron...
Audrey : Aaron still needs a father.
TJ : You know what's coming next? It's death of the firstborn son. My son. Aaron's going to live. I'm dead. This all stops.
Audrey : You don't know that.
TJ : It's a risk I'm willing to take. I just wanted to say good-bye first.
Audrey : No, God's not doing this, TJ... you are. You're troubled, like many of the people in haven. And if we don't figure out why or how to stop this, a lot of innocent people will die.
Audrey #2 : Hey.

Aaron crying.

TJ : It's happening. The firstborn.
Audrey : Damn it. They're dying. Oh, God! TJ, we need to figure this out.
Audrey #2 : How much longer are you going to let him point a gun at us?
Audrey : Listen, just let me help you, okay? It's kind of what I do in this town. Tell me what happened.
TJ : What happened? What happened. My wife died. She died, and I wasn't even there.
Audrey : I know. And that is awful. But I need you tell
me what happened today.
TJ : I drank.
Audrey : Did you go anywhere near a Bible?
TJ : Yes. So?
Audrey : Okay. What? When? Tell me what happened?
TJ : This morning... When even the liquor wouldn't work, I tried reading one. But all that did was remind God I'm still here, and the plagues have been
chasing me ever since.
Audrey : You were at the good shepherd church. That's when this all started. Did you read exodus?
TJ : Yes.
Audrey : TJ, it's not God. It's not the Bible. It's you. And when you read, you... Read this.

Aaron fussing.

Audrey #2 : This is insane.
Audrey : TJ, read it aloud. Please. Trust me.
TJ : "There was once a velveteen rabbit. And in the beginning, he was really splendid... "
Audrey : Keep going.

Aaron stops crying.

TJ : "he was fat and bunchy as a rabbit should be. his coat was a spotted brown and white. and he found that he actually had hind legs. instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny. "
Audrey : Keep reading.
TJ : "his ears twitched by themselves and his whiskers were so long that they brushed the grass. he gave one leap, and the joy of using his hind legs Was so great that he went springing... "

Aaron laughing.

TJ : "he went springing about the turf on them, jumping sideways and whirling around as the others did. and he grew so excited that when at last he did stop to look at the fairy, she had gone. "

Reverend : How you feeling, Nate...
Nathan : What if she hadn't pulled it off, rev? Some of your parishioners would have died.
Reverend : They know great struggles require great sacrifice.
Nathan : You know what...
Duke : Oh, oh...
Nathan : So... A couple innocents die, your position grows stronger.
Reverend : No, this has nothing to do with me. I am just a lowly sinner just like you are.
Nathan : You're gonna start a war. It's what you want, isn't it?
Reverend : This is a war, Nathan. On evil. On sin. Now, I was hoping you would join me. Both of you. But you refused me, Nathan. So be it. Duke, you may not wish to choose a side, but sooner or later, a side will choose you. Until then, be careful of the company you keep. The lamb can never lie down with the lion.
Duke : I don't know what the hell he's talking about. Aw! Come on.
Evi : Bug infestations... Schizophrenic weather. How do you keep the tourists away?
Duke : Nathan, Audrey, this is Evi.
Evi : Evi Crocker.
Audrey : You have a sister?
Duke : Unfortunately, I do not have a sister.
Evi : No, no. I'm Duke's wife.
Audrey : Wife?
Nathan : Wife?
Evi : Oh. You never told them about me.
Duke : Could you please excuse us for a moment?

Duke : Okay. Fine. Yes, I do care. Enough that I do not want you sticking around. In case you haven't noticed, dangerous, freakish things happen in this town. I know you. If you stay here, You're going to end up right in the middle of them.
Evi : Duke, I know you too. And the only thing you hate more than small towns are home towns. And yet, what, you set up shop here? I thought it's time I finally found out why. I don't know what you're working here, but I'm going to find out.
Duke : Evi... Believe me, the things that happen here... You can't work an angle on them. There's no payday for you here in Haven.
Evi : I'll be the judge of that. See you around.

 

Police Station

Nathan : I guess I know what you want to talk to me about.
Dave : People need to be told the chief is gone, Nathan. They deserve to know.
Nathan : Tell them he was lost at sea.
Vince : Well, that should do it.
Dave : I'll talk to the selectmen and have them... Appoint you interim chief.
Nathan : I'll think about it.
Vince : We'll print a story in the Herald about these... Events.
Dave : Global warming comes to Haven or something.



On a field

Nathan : What are you doing here?
Duke : Just earning a few points with the new police chief.
Duke : You could have told me about your dad.
Nathan : You could have told me about your wife.
Duke : Fair enough.You been thinking at all about what the rev said?
Nathan : No.
Duke : Yeah, me neither. But just so we're clear... I'm lying.

 

Grey Gull

Audrey #2 : There are things in this town that I can't explain.
Audrey : Me neither. If it makes you feel any better.
Audrey #2 : But there is no way that I have your memories. You googled me, tailed me, I don't know...
Audrey : Dayton, Ohio. My third foster home. There was a girl there named Theresa. She told me that foster dad Jack had been coming in her room at night. Drunk. She was 12 years old. So I waited up for him the next night. He stank of cigarettes and vodka. And when he turned off the lights And he came for her... I put some scissors in his neck. He didn't even know how it happened. But he never touched her again. It's why I became a cop.
Audrey #2 : Mickey mouse scissors? I never told anyone that.
Audrey : Neither have I. Until now. Okay. Looks like the cavalry's here.
Audrey #2 : Yeah. Yeah, looks like.
Audrey : Okay. When you go in there, don't tell them anything. We'll figure this out.

Agent Award #2 : Agent Parker.
Audrey #2 :Special agent Howard.
Agent Award #2 : Now, then... The woman who stole your identity... Where is she?
Audrey #2 : She is... In the wind. I'm sorry, sir. I think she was headed toward the Canadian border.

 

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

stephane25 
11.02.2018 vers 19h

SandyD 
15.12.2017 vers 17h

friends76 
17.11.2017 vers 13h

Lyfaen 
16.10.2017 vers 13h

Profilage 
18.02.2017 vers 19h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

pretty31  (19.09.2018 à 18:42)

Audrey bis... J'adore l'actrice, mais les premiers temps son personnage m'est sorti par les yeux ! ^^ 

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Actualités
Le Calendrier du mois !

Le Calendrier du mois !
Pour ce mois de novembre, un beau calendrier signé Emilie1905 qui met à l'honneur la jolie Laura...

Ce weekend, rencontrez Laura au Paris Manga & Sci-Fi Show

Ce weekend, rencontrez Laura au Paris Manga & Sci-Fi Show
Laura Vandervoort et les acteurs Tom Welling et Michael Rosenbaum seront à Paris ce weekend à...

Emily Rose dans NCIS Episode 16x04

Emily Rose dans NCIS Episode 16x04 "Third Wheel"
Le 16 octobre dernier, Emily Rose est apparue dans l'épisode 4 de la siason 16 de NCIS, "Third...

A travers la faille... Les Ingalls ou Dr Quinn  ? Votez !

A travers la faille... Les Ingalls ou Dr Quinn ? Votez !
La troisième faille temporelle d'Haven vient de se refermer et la destination choisie par la...

Une bande-annonce pour Walk to Vegas d'Eric Balfour

Une bande-annonce pour Walk to Vegas d'Eric Balfour
Le film Walk to Vegas, sur lequel Eric Balfour travaille depuis plusieurs mois en tant que...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium

Arrow France Critictoo Séries (Haven) Essentiel Séries

HypnoRooms

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:14

N'hésitez pas à venir le commenter

choup37, Aujourd'hui à 15:41

Merci stella et quimper ^^ Il en manque encore un! un p'tit clic!

pretty31, Aujourd'hui à 16:26

Pour une animation HypnoClap, j'échange mes HypnoCards en double contre vos doubles Movies alors n'hésitez pas ! Merci de votre aide

Steed91, Aujourd'hui à 16:30

Nouveau sondage sur Modern Family, quelle est la situation la plus stressante pour vous ? Votez nombreux Pas besoin de connaître la série.

Misty, Aujourd'hui à 16:44

Nouveau sondage sur Les 4400. Venez donner votre théorie sur le titre de la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site