VOTE | 166 fans

#113 : La Spirale

Le voile de mystère qui pèse sur Haven semble enfin s'éclaircir. Audrey doit faire face à la révélation qui lui a été faite. Dans un même temps, un homme que le Chef espérait ne jamais revoir est de retour en ville pour réclamer son dû. Après la perte d'un être cher, Audrey et Nathan ne seront toujours pas au bout de leurs peines et vont faire une rencontre plus qu'étrange.

Popularité


4.88 - 8 votes

Titre VO
Spiral

Titre VF
La Spirale

Première diffusion
08.10.2010

Première diffusion en France
07.12.2010

Vidéos

Extrait : Scène finale (VO)

Extrait : Scène finale (VO)

  

Photos promo

Audrey et Nathan

Audrey et Nathan

Duke Crocker

Duke Crocker

Duke, menaçant

Duke, menaçant

Nathan et Audrey à Haven

Nathan et Audrey à Haven

Une nouvelle venue à Haven

Une nouvelle venue à Haven

Nathan et Audrey au bord de l'eau

Nathan et Audrey au bord de l'eau

La véritable Audrey Parker

La véritable Audrey Parker

Plus de détails

Ecrit par Sam Ernst et Jim Dunn.
Réalisé par Fred Gerber.

Guests : John Bourgeois (Max Hansen) et Gary Levert (Leo).

> Captures de l'épisode

Au bord de l'eau.

Audrey marche le long d'une plage, près de l'endroit où avait été retrouvé le Colorado Kid, s'interrogeant sur les prochains plans que Dieu pourrait avoir pour eux. Un homme s'approche d'elle et lui dit qu'elle va finir par comprendre ce qu'il se passe ici. Il lui dit être de retour à Haven, sa ville d'orgine.


Au Haven Herald.

L'homme, Max Hansen, se rend voir Dave. On apprend qu'il était à la prison de Shawshank depuis 1985. Dave lui propose de l'argent mais Max dit vouloir un emploi, et qu'il n'acceptera aucune réponse négative. Il a d'abord quelques petites choses à régler, il part.


Au Grey Gull.

Max rejoint le Chef Wuornos à sa table et le remercie, ironiquement, de son témoignage qui l'a envoyé en prison. Le Chef lui dit de quitter la ville sur le champ, et Max lui répond qu'il est venu chercher son dû, et que s'il veut se débarrasser de lui, il devrait le tuer maintenant. Le chef part du restaurant, et au loin, un phare s'effondre.


Station de police.

Nathan et Audrey sont sur le cas de l'effondrement du phare, qui serait dû à une des fissures comme celles qui sillonnent Haven depuis un certain temps. Voyant Audrey complètement ailleurs, Nathan la convainc de rentrer dormir.


Sur le Cape Rouge.

Max attend Duke sur son bateau, et lui explique qu'un homme à la prison a mentionné son nom, et qu'il lui doit de l'argent. Duke se souvient que Max avait été accusé d'un meurtre 25 ans auparavant, aussi il lui demande de partir de son bateau, et s'aperçoit que l'homme porte le tatouage qu'il redoute tant. Il garde son sang froid, car Max ne peut pas risque de compromettre sa liberté conditionnelle. L'homme lui dit qu'il passera le voir plus tard au Grey Gull.


Station de police.

Le Chef regarde distraitement par la fenêtre. Nathan le rejoint et remarque le dossier de Max Hansen sur son bureau. Il l'interroge mais le Chef dit qu'il a l'affaire en main.


A l'appartement d'Audrey.

Duke frappe mais personne ne répond. Il croise Julia qui lui amène des provisions. Elle lui dit qu'Audrey ne veut pas le voir. Duke lui parle de Max et du tatouage et lui demande de passer le message.


Au Grey Gull.

Audrey vient s'asseoir à la table de Max. Elle lui demande la raison de son retour. Au même moment, Max bouscule le bras de la serveuse, qui lui renverse du café sur le bras. Il s'en sert d'excuse pour partir. Audrey lui reproche d'avoir tué le Colorado Kid, et Max lui répond que le Chef n'a jamais pu le prouver.

Plus tard, elle demande à Duke s'il se souvient d'où était Max le jour où a été assassiné l'enfant du Colorado. Elle se rend compte que Max n'a pas eu l'air d'avoir mal lorsqu'il le café brûlant s'est renversé sur lui, et commence à penser qu'il a un lien avec Nathan.


Sur la route.

Nathan observe les fissures quand Max le rejoint. Au fur et à mesure que leur discussion avance, Nathan comprend une information capitale : Max Hansen est son père. Il lui dit vouloir s'installer et vivre tranquille à Haven, mais Nathan pointe son arme. Max dit s'être fait de bons amis en prison, qui pourraient lui faciliter la vie à Haven, puis sur cette menace, il s'en va.


Quelque part à Haven.

Audrey et Duke interroge Leo, l'ancien détenu qui partageait sa cellule avec Max. Il leur dit que Max a toujours gagné les combats en prison car il était insensible à la douleur, et qu'il voulait retourner à Haven pour retrouver une certaine famille.


Dans la rue.


Vince croise Max et lui rappelle qu'il lui doit quelque chose. Max lui dit qu'il veut qu'on lui rende la famille qui lui a été volée. Max menace de tuer Dave, puis Vince et ce dernier lui rappelle qu'il n'avait "pas réussi la dernière fois".

 


Station de police.

Après avoir dit à Duke qu'elle devait parler à Nathan avant de lui avouer à lui pourquoi elle restait enfermée, elle se décide à dire à son partenaire ce qu'elle a découvert sur Max. Nathan confronte donc son père adoptif, qui avoue que Max est son père biologique. Nathan s'en va fâché, et le Chef confie à Audrey qu'il aurait voulu lui dire autrement et que maintenant il l'a perdu... Il lui raconte que Max battait la mère de Nathan, et qu'après qu'il ait été envoyé en prison, il a pris soin des deux membres de la famille restant.


Dans la rue.

Max marche quand, soudain, une énorme fissure apparaît derrière lui. Il ne peut y échapper, et tombe. Sur la scène du meurtre, Nathan soupçonne Duke mais Audrey lui assure que ce ne peut pas être lui.


Au Grey Gull.

Nathan veut vérifier l'alibi de Duke, et ils le retrouvent en train de patienter, un fusil de chasse dans les mains. Il semble surpris, mais soulagé, d'apprendre la mort de Max. Audrey lui dit que Max n'était pas le seul à avoir ce tatouage, et qu'il ne devrait pas dormir sur ses deux lauriers.


Au Haven Herald.

Le Chef vient voir les frères Teagues et leur dit que Nathan connaît la vérité. Vince le rassure : Nathan ne le laissera pas tomber. En revanche, il les met au courant que Max a dit avoir des amis à Haven.


Au Grey Gull.

Julia rejoint Duke et lui dit qu'elle a quelque chose à lui montrer. Elle lui montre une photo de son père en compagnie de deux autres hommes, portant le fameux tatouage.


Au Grey Gull.

Nathan et Audrey essayent de trouver qui d'autre connaît Max. Dave commence à dire à Nathan qu'il doit passer au-dessus de "ça", et Vince est obligé de lui demander de laisser Nathan seul plutôt que d'empirer la situation. La serveuse leur apprend que Max avait rencontré le Chef ici un peu plus tôt, au moment où le phare s'était effondré. Ils commencent à comprendre que c'est lui qui crée les fissures.


Station de police.

Audrey essaye de convaincre Nathan que son père est un perturbé, et qu'il n'a tué personne volontairement. Le Chef n'est pas dans son bureau.


Dans un cimetière.

Julia montre à Duke un cimetière un peu spécial: toutes les tombes portent le  même symbole que le tatouage.


Sur la plage.

Nathan et Audrey trouvent le Chef, un fusil dans les mains. Il semble perdu, il leur confie qu'il a fait tout ce qu'il pouvait pour contrôler son trouble et garder Haven stable, mais qu'il n'en peut plus. Des fissures apparaissent sur la plage, Nathan essaye de le convaincre de poser l'arme et de venir avec eux. Le Chef dit qu'il a fait tout son possible pour que Nathan devienne un homme fort, et qu'il est fier de lui. Nathan essaye de convaincre son père de ne rien faire de stupide, mais ne trouve pas l'aide qu'il attendait de la part d'Audrey. Celle-ci comprend le point de vue du Chef. Il lui dit qu'il a tenu le coup jusqu'à ce que Audrey revienne, mais qu'elle devrai faire attention car elle a des ennemis. Il semble leur dire un dernier au revoir, et alors que Nathan crie 'Papa' pour la première fois, le Chef se laisse envahir par son trouble et se fissure puis explose lui-même en mille morceaux.

Plus tard, Vince et Dave les rejoignent. Ils ramassent les morceaux et les mettent dans une glacière. Nathan est assis au loin, seul. Audrey les questionne sur ses ennemis, mais ils disent ne rien savoir. En partant, Vince dit à Dave qu'ils devraient lui dire la vérité, mais Dave lui répond qu'ils doivent la laisser régler ça seule.

Nathan est en colère contre Audrey de ne pas l'avoir aidé à ramener le Chef à la raison. Elle lui dit qu'il savait qu'il n'avait rien à faire et que c'était son choix, mais Nathan lui demande de s'en aller. Quand elle tente de lui parler de ce qu'elle a appris de son côté, il refuse de l'écouter.


Sur le Cape Rouge.

Duke offre un verre à Julia pour la remercie de son aide. Elle lui dit qu'il devra se débrouiller seul pour la suite, et lui rappelle qu'elle ne l'aime toujours pas. On découvre, mais Duke ne le sait pas, que Julia a également ce tatouage sur son épaule, qui n'apparaît que lorsqu'elle est en colère. Cependant, une fois qu'elle part, il sort son tableau des suspects et y inscrit le nom de Julia.


Sur la plage.

Nathan marche là où son père est décédé, et retrouve l'insigne du Chef. Il décide de la porter. Dans la glacière, les morceaux du Chef continuent de vibrer.


Station de police.

Nathan découvre le Révérend assis dans le fauteuil du Chef. Ce dernier lui dit qu'il va tout faire pour contrôler la ville à sa façon, et sans Nathan au poste de Chef. Il lui dit aussi qu'il a le choix entre partir et souffrir comme le reste des "siens".


Au bord de l'eau.

Nathan rejoint Audrey et lui raconte le plan du Révérend et dit qu'il faut qu'ils le stoppent. Il s'excuse, Audrey lui prend la main et à sa réaction, comprend qu'il peut la sentir. Elle fait le lien avec ce qu'elle a appris sur le don de Lucy, et lui explique qu'elle pense être Lucy Ripley, ou du moins l'avoir été.

Avant que Nathan puisse répondre, une femme débarque et leur demande de s'identifier. Quand Audrey dit son nom, la femme sort son badge du FBI et se présente comme l'agent Audrey Parker, venue à Haven pour résoudre une usurpation d'identité : la sienne.

On the beach

Audrey : I was here. I was. Somehow I was here. Is there anything else you want to send my way? I mean, anything? Anything at all? 'Cause I got to believe you have nothing left.
Max : Whatever it is, you'll handle it.
Audrey : I'm sorry. Do I know you?
Max : Whatever you're dealing with, you'll figure it out.  I've been in some rough places, had a few conversations with myself. Eventually I got where I needed to be.
Audrey : And where was that?
Max : Where I'm standing. It's always where I'm standing.
Audrey : Does this place mean something to you?
Max : You know, sometimes, uh... You leave a mark where you've been. Sometimes the tide just washes it away. But you don't know until you come back, do you?
Audrey : So you from around here?
Max : Yeah... Once upon a time. Good luck.

 

Haven Herald

Dave : How can I help...
Max : Hello, Dave. It's been a while. You miss me? I missed you.
Dave : How you been, Max?
Max : Well, I've been pacing an eight-by-ten-foot cell... for close on 10,000 days. I haven't eaten a meal off a plate, taken a hot shower, or run a mile since '85. And you?
Dave : Oh, you know, still running the paper... Posting ads for, uh, old dogs... and, uh, lost furniture.
Max : You're still singing that same old song, huh?
Dave : What do you want, Max? Money?
Max : No, what I want now is a job.
Dave : Well, I'm not sure I have anything. Pretty much just, uh, Vince and me these days...
Max : Newspaper business, you know. I'd like to start in, say, uh, a week or two. I have a few things I need to wrap up first. I'll be in touch.

 

Grey Gull

Waitress : You want anything else?
Garland : No, I think, uh... I think I've had about enough, thank you. I couldn't eat another bite.

Max enters on the restaurant.

Waitress : You all right, chief?
Garland : Everything's fine. Thank you.

Waitress : Like to see a menu?
Max : I'll have what he had... Two of them. How you been, Garland?
Garland : I didn't hear you were out.
Max : You wouldn't have thought they would've let me out... after your testimony.
Garland : You go ahead and eat your dinner... and drink your drink, and then I want you out of here. I want you gone from Haven. I want you gone from the entire state of Maine. Do you understand me?
Max : Can't do that. I have a few things I need to take care of right here. 
Garland : Either you're gone by tonight, or I'll have your parole violated, and you'll be back in Shawshank tomorrow. It's your choice.
Max : Officer Wuornos... Oh, excuse me. Chief Wuornos.
Garland : What?  
Max : You either kill me now... or get the hell away from my table. 
Garland : You heard what I said.

We see the lighthouse cracks and falls.

Haven PD

Audrey : We know why the lighthouse fell. It was a crack, like the cracks... that have been plaguing Haven... since the day I arrived.
Nathan : Okay, so we have a crack here in the road, crack on Duke's boat, crack at the hotel on Carpenter's knot. What do you think, Parker ? Hello? Anybody home?
Audrey : I'm sorry. What?
Nathan : What's going on with you?
Audrey : No, nothing, I'm fine.
Nathan : No, you're not. What's going on?
Audrey : I haven't been sleeping.
Nathan : Oh. That's too bad. You should go home.
Audrey : Excuse me?
Nathan : You don't want to talk about it. I get that... go. I can handle stuff here for a while.
Audrey : No, that... that doesn't work for me, okay ? Work works for me, so I'm gonna...
Nathan : You're no good to me like this. Go. Sleep. Think. Put on some tunes.
Audrey : Fine.

 

Cape Rouge

Duke : I don't know who you are, friend, but you need to get the hell out of my chair.
Max : This your boat?
Duke : Damn sure not yours.
Max : Then you're the man I came to see... Duke Crocker.
Duke : Well, now, you must've missed the part where I told you to get your ass out of my mother-lovin' chair.
Max : John draft up in Shawshank... said you might be the man to get me a job.
Duke : Well, I'm very sorry, but I can't help you.
Max : He also said you owed him some money. And that if I wanted to collect it, that was fine with him.
Duke : Well, you tell John if he wants his money, he's gonna have to come get it himself. I know you?Yeah, I know you. You got sent up for killing that family 20 years ago.
Max : 25. You don't want to give me my money, then I'm gonna have to take it from you.
Duke : Huh. Well, you do what you need to do.
Max : Oh, that doesn't seem fair to me.
Duke : Well, I'm not interested in fair. I'm interested in getting your ass off of my boat. You didn't come here to fight.
Max : That's a gamble.
Duke : You just got paroled. You're gonna risk getting sent back inside.. for John draft's money?
Max : He said you were smart. You're ballsy too.
Duke : Thank you. Now, why don't you tell me why you really came here.
Max : I'll find you at the Gull. Great shrimp, by the way.

Haven PD

Nathan : Chief, I need a signature...
Garland : Don't you knock anymore?
Nathan : CThe door was open. Max Hansen? He didn't make parole, did he?
Garland : You don't have to concern yourself with that. Just get down there and check out those cracks opening up, will you?

Julia and Audrey's flat

Duke : Audrey! Parker!

Julia arrives with food.

Julia : Easy now. I'm not one of the thousand people... you've pissed off in your life. Well, actually, I am, but I'm not one of the dangerous ones.
Duke : Great. Where's Audrey?
Julia : She doesn't want to talk to anybody.
Duke : Except you.
Julia : Not yet. She'll talk when she's ready to talk. Cupcakes will help. What do you want to talk to her about?
Duke : Just tell her a man with a tattoo came to see me.
Julia : In your world, what are the odds?
Duke : Tell her I said, "it's the tattoo"... The one that's supposed to be on the man who kills me. It's on a man named Max Hansen, the man who killed that family 20 years ago. Remember? Did your mother ever mention anything about this? Does she know anything about this? Do you?
Julia : I don't know what you're talking about and I don't like who you've become, Duke. I thought I made that clear. Now go away. I'll tell Audrey you were here.
Duke : Super helpful.

Audrey : Hey. Did you get the cupcakes?
Julia : A dozen... Half with sprinkles.
Audrey : They're Rosemary's.
Julia : Duke was here.
Audrey : What did he want?

 

Grey Gull

Max : Little warm-up for the road there, hon?

Audrey enters.

Audrey : I know you, Max Hansen.
Max : Oh, of course. It's nice to see you again.
Audrey : Heard you visited a friend of mine.
Max : I've visited a number of old friends recently.
Audrey : Duke Crocker, he owns the place.
Max : Yeah, yeah. I heard he was impressive.
Audrey : Was he?
Max : That remains to be seen. I came here hoping to run into him, actually.
Audrey : He said that you had a tattoo.
Max : Mm-hmm, several.
Audrey : This one was on the inside of your forearm... in the shape of a maze.
Max : Would you like something? I feel a little impolite... eating in front of you like this.
Audrey : You either tell me or don't, but don't play games.

The waitress spills coffee on Max.

Waitress : Oh, my God. I'm so sorry. Let me get a towel.
Max : Ah, clumsy me. Good thing they serve cold coffee here. Well, you'll have to excuse me. I got to get to church.
Audrey : You killed the Colorado kid.
Max : Garland Wuornos thought so. He never proved it, though, did he? See you around.

Later.

Duke : What the hell does this tattoo mean? Why is this guy trying to kill me?
Audrey : Do you remember anything from the Colorado kid? I mean, anything about that day that could help me?
Duke : I wish I did, but I don't.
Waitress : I'm sorry, but... Duke, that guy who was sitting there, I spilled coffee all over him.
Duke : Great. I'm gonna get killed over spilled coffee.
Waitress : The pot was scalding hot.  If he sues us, am I fired?
Duke : Don't you have customers?
Audrey : What ?
Duke : What is it?
Audrey : The pot... It was scalding hot, and he... he didn't feel it. 
Duke : I'm sure that it's me. I'm sure I'm the one not getting it. 
Audrey : He didn't feel.

 

Somewhere in Haven

Nathan measures a crack. He returned to his car, Max awaits here.

Nathan : Can I help you?
Max : Nathan Wuornos.
Nathan : Who are you?
Max : Direct, no flinching... I knew I'd like you.
Nathan : I'm flattered. Who are you?
Max : I'm an old friend of the chief's.
Nathan : You're Max Hansen.
Max : You're smart too. Now, I just came by to say hello. That's... that's all. I-I don't want no trouble at all, Nathan. You tell your father that. I just want a-a little house with a little yard and...
Nathan : You don't take your hand off my shoulder, you're gonna get a ride back to Shawshank... Or a bullet.
Max : Damn. You can't feel that at all, can you?
Nathan : You really don't want to stay in Haven.
Max : Oh, but I do. Oh, I-I-I have friends here, Nathan.One thing I learned in prison... If a man has the right kind of friends, life gets a whole lot easier. You remember that.

 

On the docks

Duke : So tell me, Leo, Max Hansen... You know him?
Leo : Spent ten years in the same cellblock. Why?
Audrey : Do you know anything about where he got his tattoos?
Leo : No. But I didn't see him get any while I was in with him.
Duke : Okay, what else? What was he like? What did he do?
Leo : Max did the fights... Best in his class while I was there. Nothing anybody could throw at him would slow him down. It was like he couldn't feel the hits, you know?
Audrey : Hey, do you know why he may have come back to Haven?
Leo : He always wanted to track down... some long-lost family when he got out.

 

On the street

Vince : Why are you here?
Max :You know why I'm here. Your brother owes me.
Vince : Well, so do I.
Max : Easy, Vince.
Vince : You didn't come back to Haven to collect from Dave. Why are you here?
Max : I'm here to claim the life that was taken from me, the family that was stolen from me, and to watch the man that took it all from me die.
Vince : Garland's not alone, you know.
Max : Neither am I. I have friends in Haven. 
Vince : I'm sure they won't mind if you die first. Leave now, Max... Before I do something I really enjoy.
Max : You know, it's good to see that somebody in this town... remembers who he is. Tell your brother... I'll be back for what's mine. Oh, and, Vince... Next time I see you, I'm gonna kill you.
Vince : Are you sure? Couldn't get it done the last time.

 

On the docks

Duke : Are you sure you want to tell Nathan alone?
Audrey : No, but he's my partner.
Duke : Did you already tell him about the other thing?
Audrey : What?
Duke : The thing that's got you holed up... living on frosting. I didn't think so. Hey. Come on. What is it? You're a mess.
Audrey : I can't.
Duke : 'Cause you have to tell Nathan first.
Audrey : Yeah. Yeah, pretty much.
Duke : Do I have to like that?
Audrey : Today, yeah.

 

Haven PD

Audrey : Nathan, we need to talk. I found out something about Max Hansen.
Nathan : What's up?
Audrey : He can't feel anything.
Nathan : How do you know this?
Audrey : Well, it... it doesn't matter, all right? What matters is...
Nathan : How do you know?
Audrey : It doesn't matter. You have the same affliction, which probably means that you're...
Nathan : Related.

He goes to see Garland.

Nathan : Did you forget to tell me something about Max Hansen?
Garland : What?
Nathan : You put him away. You know everything about him, and you tell me, "don't concern yourself"?
Garland : Can we get a-a minute alone here?
Nathan : You can say it in front of her.
Garland : What, you found out...That he can't feel anything?So you know that... That you're... Related. I wanted to tell you.
Nathan : That I have relatives in Haven... that I didn't even know about?
Garland : I'm not... not your father, Nathan. Max Hansen's your father. Are you gonna say something?
Nathan : Can't say I'm surprised.
Garland : You mean you knew?
Nathan : This? No. But you... there are so many things you don't tell me, secrets you don't trust me with. Why... why should one more surprise me?

He left the room.

Garland : I wanted to tell him for so long. I just thought, well, I'll wait a little while, and hopefully things will get better between us. It'll be easier to tell him, and I won't lose him. But, no, things never actually... did get better between us, and I've lost him anyways.
Audrey : Max Hansen let you adopt his son?
Garland : Well, he was... He was already inside, anyway. The way he treated Nathan's mother, the way he treated that little boy, I should've killed him then. He does not deserve a place in Nathan's life.
Audrey : I guess Hansen thought otherwise. Maybe that's why he came back.
Garland : I don't know what's in that man's head. Look, do you mind?

 

In the street

Max is walking. Behind him, the road cracks. He falls into a rift.

Later.

Julia : Well, I confirmed he's dead, in case you were wondering. Ought to make Duke happy.
Nathan : Duke...  Let's find him. Max threatened him, right?
Audrey : Whoa, no, no, no, no, no. Max... Max threatened you too.
Nathan : Oh, so you think I killed him?
Audrey : No, I'm not... I'm not saying that, Nathan, okay? I'm just saying that Duke went out of his way... to help me look into Max.
Nathan : To protect himself.
Audrey : No, to protect you. He wanted me to be the one to tell you about your father, okay? I don't think that he would do something like this.
Nathan : There were cracks on Duke's boat. There were cracks at the hotel on Carpenter's knot, and Duke was there. I mean, maybe... Maybe he's playing nice, but he's still a suspect.

Grey Gull

Duke hear them coming, he points his gun at them.

Audrey : Hey, hey.
Duke : Sorry about that.
Nathan
 : I hear you're afraid of Max Hansen. 
Duke : Ah, screw it. Normally I'd try to act all manly, but, yeah, I'm terrified. Why do you ask?
Nathan : Make it a lot easier on you if he was dead, wouldn't it?
Duke : Are you offering?
Audrey : Where were you earlier, Duke?
Duke : Oh, did somebody take care of my little problem?
Audrey : Just answer the question.
Duke : They did? They... thank you! Thank you! That is outstanding. All right, Hmm? Oh, no, don't worry about it. It's fine. So... How did he die?
Audrey : He was swallowed by a crack in the ground.
Duke : He was swallowed by a crack in the ground, yes. Yes. Nathan, come on. I mean, if I could do that, why am I out here... playing jed clampett with a shotgun in my lap?
Nathan : Where were you?
Duke : I was right here. And with all due respect, Nathan, you know I'm not a troubled person.
Nathan : Max Hansen didn't know you. So why did he come to see you?
Duke : I have no idea.
Nathan : I don't believe you.
Audrey : I don't think that you killed him.
Duke : Good. Care to celebrate my continued existence? I'm buying.
Audrey : You know, just because this guy's dead... doesn't mean that another guy with a tattoo... isn't gonna kill you.
Duke : You really are a buzzkill. Why would you say that? I liked you so much better... when you were locked up in your cupcake room.
Audrey : I'm just saying that if I were you, I would be looking into the tattoo and not just worrying about one guy, especially a dead one.

 

Haven Herald

Vince : Uh, chief, y-you know you can't smoke in here.
Dave : It's okay, Vince. Garland, you all right?
Garland : He found out today. I knew this day was coming. And there was really nothing I could do about it... Well, nothing right anyway.
Dave : Who found out what?
Garland : Nathan. He knows about Max.
Dave : Had to happen. I know you two had your troubles, but the fact is you took him in. You raised him as best you could, even after his mom died.
Garland : Not really sure any of that matters now.
Vince : Oh, it does. It does.
Garland : Does it?
Vince : I talked to Max today too. Made a point of saying he had friends here. That troubles me.
Garland : He got friends, does he? Well, I'd like to see who shows up for that funeral. You know what it's gonna be. It's gonna be Nathan sitting there all alone.
Vince : Nathan won't abandon you, Garland.
Dave : Just give him time.
Garland : I gave him nothing but.

 

Grey Gull

Duke, on the phone.

Duke : Never? You've never seen it before? Great. Well, I'm glad I didn't spend four years... at your crap university.
Julia :  Hi.
Duke : Come to dislike me up close?
Julia : You play the bad-boy smuggler, but I think maybe you got a heart in there.
Duke : And someone is very interested in removing it, which has me a little busy.
Julia : Duke, there's something you should see. The guy on the right's my grandfather.
Duke : So?
Julia : Look closely.
Duke : How long have you known about this?
Julia : Come on.


Grey Gull

Nathan : This is a long shot.
Audrey : He was here at least once.
Dave : Nathan.
Vince : No, Dave, not now.
Dave : How are you, Nathan?
Nathan : Fine. Also working.
Dave : Listen, I, uh... I spoke to your father.
Nathan : Which one? So you do know.  Of course, of course the chief talks to you.
Dave : You both are suffering right now. It's understandable.  Look, give it time.

To the waitress.

Nathan
: Excuse me. You recognize this guy?

Dave : You can't just walk away. You're gonna have to deal with this.
Audrey : Dave, Dave, listen, now's not the time.
Dave : Look, you're not the only one hurt here.
Vince : Dave, let's finish lunch. Come on.
Dave : I've known your father a long time.
Nathan : Leave me the hell alone... so I can do my damn job. Go. Come on.
Vince : Go, go. Sorry.

Nathan : Have you seen him?
Waitress : Twice... Once with you. The other time he was alone.
Audrey : And what time was this?
Waitress : Not sure, maybe 2:00 or 3:00.
Audrey : That's when the lighthouse fell.
Nathan : Was he with anyone?
Waitress : Sat at the table next to the chief.
Audrey : Thank you.
Waitress : Yeah.

Audrey : Of course. The chief runs into Max, he gets upset, and the lighthouse goes down.
Nathan : He got upset when you were on the boat, and it cracked.
Audrey : He was upset at the hotel when that cracked, at the carpenter's knot.
Nathan : I found a chasm in the ground... near where he goes hunting.
Audrey : And he was afraid when he ran into Hansen... that he would... That he would tell you... that he was your father. And when you found out, Hansen was swallowed up by a crack, and then he died.
Nathan : It's the chief. It was always the chief. 

 

Haven PD, Chief office

Nathan : Check his calendar.
Audrey : Hey, Nathan, we need to talk... about what's gonna happen when we find him.
Nathan : No, we need to find him first.
Audrey : Yeah, we need to find him, yes, but he is your father.
Nathan : That's debatable.
Audrey : No, listen, I know you're angry. I know that you hate him, and maybe you don't even share the same DNA, but, Nathan, listen to me, he is your father. He is a troubled person, and I don't think that he killed anyone. 
Nathan : You can't be sure about that. He's been lying to me since I was a kid.
Audrey : You're right, but you didn't leave Haven. You could have. You could have been a cop anywhere else, but you... you chose to stay.
Nathan : So what?
Audrey : So you could work it out with your father. But you guys are both so stubborn, you haven't sorted it out yet, but when we find your father...
Nathan : The chief, you mean?
Audrey : No, your father. When we find him, we're gonna ask him... what the hell has been going on, all right? Do you understand me? You know what? Actually, I don't... I don't even care. You guys are just so... You're so messed up. Where... where would he go? All right, you know him better than anyone else. Where is he?

 

In a car

Duke : This isn't right. Do you want to just tell me where we're going?
Julia : We're almost there. Be patient.
Duke : Patient? Why would I be patient? Somebody out there with a tattoo... that's in your family wants to kill me. So, no. No, thank you. I will absolutely not be patient. Tell me where we're going.
Julia : Here.

They arrive at a cimetary. 

Duke : Is this your grandfather?
Julia : No, he's over there. I don't know who this is... Or who that is... Or that... Or that... Or that. 

 

On the beach

Nathan : Chief.
Garland : I knew you guys would find me eventually.
Nathan : And why was that?
Garland : 'Cause you're good cops. It's just a matter of time before you put it all together... and figured out my little problem.
Audrey : The cracks?
Garland : Not been easy holding it all together. I've tried everything. I tried drinking. I tried smoking. Hell, I even tried going to church. But they just got worse.
Nathan : Did you kill Max?
Garland : Yeah, I guess I did. It was accidental, not that that matters a whole lot now. I don't want to say I regret it, 'cause I don't. Hated that man. He was pure evil. But I figured it out now. There's only one way that we're gonna make this stop.
Nathan : Chief.
Garland : I'm sorry about this, Nathan. There's just no simple answers here. I mean, obviously you just can't stick me in some lighthouse, 'cause before long, I'm just gonna destroy everything... This town, I'm gonna destroy you, and that's everything I got and everything I ever had.
Audrey : What are you trying to hold together?
Garland : Well, Haven, of course... This town. This town is standing on the edge. And I'm just not sure I can really stop it anymore. Agh. Whoa.
Nathan : Come on in, Chief. We'll figure this out. Please, just put the gun down.
Garland : It's your town now. I'm sorry I've been so hard on you, Nathan. I had to make you strong. Well, you are stronger now, stronger than I am. I'm done. I can't be fixed.
Nathan : Yes. Yes, you can.
Garland : You're still not seeing what's right in front of you. Audrey sees what's in front of her. She's not telling me it's all gonna be fine, are you?
Nathan : Tell him, Audrey. Go ahead, tell him. Tell him!
Garland : I've just been holding it together... for such a long, long time. I was waiting for you, Audrey. Be careful. Not everyone's thrilled you're back.
Nathan : Please let us help.
Garland : I love you, son.
Nathan : Dad.

Later.

Audrey : Thank you, guys, for coming. I didn't know how else to make this private.
Vince : Of course. We still can't believe it. Poor Garland.
Dave : Thanks for calling us. We knew Garland was suffering, but not like...
Audrey : He's lost two fathers in one day.
Vince : More than someone should have to bear.
Dave : Let's go talk with him.
Vince : No, he doesn't want to talk to us. He needs her. 
Dave : You're right. How can we help?
Audrey : You can gather the evidence... so that we can hide it.
Vince : Evidence?
Dave : She means Garland.
Vince : Oh, God.
Audrey : Yeah, if you could, um, pick up the pieces... so we can just put them in this box, help us hide it.
Dave : Of course. We've known Garland for over 60 years. It's the last thing we can do for him.
Vince : W-we'll start. You go see to Nathan.
Audrey : Thanks. Hey, um, before the chief died, he said something about there being people... that may not want me here. Do you have any idea what he was talking about?
Dave : No. Sorry, I... I guess we'll never know.
Audrey : Yeah, okay.

Vince : You should tell her what she needs to know... before she finds out on her own.
Dave : No. We should stay out of this as long as we can. Let it sort itself out.
Vince : You're a fool.
Dave : Yeah, well, I might be a fool, but we're still alive, aren't we?

Audrey : I can't imagine what you're going through right now. I'm so sorry, Nathan.
Nathan : You know what I don't understand? Why'd you let him die?
Audrey : What are you talking about?
Nathan : He needed to hear that you could help him, the same words that you have given... to every other troubled person that we have dealt with! But you couldn't give him that?
Audrey : He knew that there was no good answer.
Nathan : Hmm.
Audrey : He knew more about the troubles than anyone.
Nathan : You need to leave me alone. Please.
Audrey : That thing that I've been trying to tell you... Your father knew.
Nathan : Enough. Just go.


Cape Rouge

Julia : Duke, I'm not drinking with you.
Duke : Come on, one drink.
Julia : I insist. You really helped me today. I just want to say thank you.
Duke : You're welcome.
Julia : But that's as far as I go. You'll have to figure out the rest on your own.
Duke : Julia... Somebody out there with this tattoo... is gonna kill me... Unless I kill them first.
Julia : This is my mother's world, not mine. I'm not even sure I'm gonna be here that long. And besides... I still don't like you very much.
Duke : Hmm.



On the beach

Nathan find the Chief badge. In the box, pieces are moving.

 

Haven PD, Chief office

Reverend : Hello, Nathan.
Nathan : What the hell are you doing in his chair?
Reverend : I'm sorry for your loss.
Nathan : Don't know what you mean.
Reverend : Oh, yes, you do. Your father was a good man, Nathan. You need to replace him with an even better one.
Nathan : Won't be you.
Reverend : No, but with good friends, the right kind of friends, new chief of police could do wonders for this town.
Nathan : Friends? You mean thugs like Max Hansen?
Reverend : Don't call your daddy names, Nathan.
Nathan : I called my father "the chief." I'll be damned if I'm gonna let you fill his seat.
Reverend : You already are... Damned. Things are gonna change in Haven, Nathan. I'm going to change them. So either you leave... and find someplace else to live your life, or you will suffer... Like the rest of your kind.


In Haven

Nathan
: Audrey. I knew I'd find you here.
Audrey : I'm surprised you wanted to find me anywhere.
Nathan : Audrey, I just...
Audrey : No, it's... It's okay, Nathan.
Nathan : I just found the rev... in my father's office measuring for drapes.
Audrey : He wants to be chief?
Nathan : He wants to control whoever is. The last thing Haven needs is the rev... and his self-righteous poison running things. I don't know what is happening. My dad was holding it all together.
Audrey : That's your job now.
Nathan : I'm sorry I shut you out.
Audrey : Nathan, I'm sorry too. I... You're the one person that I can absolutely trust. And if you're gonna wear this, then we need to be honest with each other. What's wrong? You felt that.
Nathan : Yeah. I can feel you.
Audrey : How long have you known?
Nathan : A while. I... I wasn't sure what to think about it... for a long time.
Audrey : Hey. That thing... That thing that I... That I was trying to tell you... I think it might have... This might have something to do with all that. I might be part of it.
Nathan : Part of what?
Audrey : I found out something about Lucy, and it's really... It's really hard to believe.
Nathan : She's not your mother?
Audrey : It's way weirder than that. I am Lucy.
Nathan : That's...
Audrey : Don't. Don't say that that's impossible, because whatever this is, it's possible.

A women arrives.

Audrey #2 : Excuse me. Audrey Parker?
Audrey : I'm sorry. Can I help you?
Audrey #2 : Are you Audrey Parker?
Audrey : And who are you?
Audrey #2 : I'm with the FBI. Answer the question.
Audrey : Oh, right, you're here about Max Hansen. He's dead. 
Nathan : Haven P.D. Who are you?
Audrey #2 : I said I'm FBI.
Audrey : Hey, hey, keep your hands where I can see them.
Audrey #2 : What am I gonna do, pull out another gun? My name is special Agent Audrey Parker. Who the hell are you?

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Havenina 
02.08.2018 vers 15h

stephane25 
11.02.2018 vers 19h

SandyD 
15.12.2017 vers 17h

friends76 
17.11.2017 vers 13h

Lyfaen 
16.10.2017 vers 13h

Profilage 
18.02.2017 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

pretty31  (19.09.2018 à 18:41)

J'ai beaucoup aimé cet épisode et la fin... Digne d'une fin de saison, on ne peut pas s'en plaindre ! Franchement... J'avais envie de faire avance rapide lors de la diffusion originale pour pouvoir avoir la suite... ^^ 

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Actualités
Le Calendrier du mois !

Le Calendrier du mois !
Pour ce mois de novembre, un beau calendrier signé Emilie1905 qui met à l'honneur la jolie Laura...

Ce weekend, rencontrez Laura au Paris Manga & Sci-Fi Show

Ce weekend, rencontrez Laura au Paris Manga & Sci-Fi Show
Laura Vandervoort et les acteurs Tom Welling et Michael Rosenbaum seront à Paris ce weekend à...

Emily Rose dans NCIS Episode 16x04

Emily Rose dans NCIS Episode 16x04 "Third Wheel"
Le 16 octobre dernier, Emily Rose est apparue dans l'épisode 4 de la siason 16 de NCIS, "Third...

A travers la faille... Les Ingalls ou Dr Quinn  ? Votez !

A travers la faille... Les Ingalls ou Dr Quinn ? Votez !
La troisième faille temporelle d'Haven vient de se refermer et la destination choisie par la...

Une bande-annonce pour Walk to Vegas d'Eric Balfour

Une bande-annonce pour Walk to Vegas d'Eric Balfour
Le film Walk to Vegas, sur lequel Eric Balfour travaille depuis plusieurs mois en tant que...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium

Arrow France Critictoo Séries (Haven) Essentiel Séries

HypnoRooms

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:14

N'hésitez pas à venir le commenter

choup37, Aujourd'hui à 15:41

Merci stella et quimper ^^ Il en manque encore un! un p'tit clic!

pretty31, Aujourd'hui à 16:26

Pour une animation HypnoClap, j'échange mes HypnoCards en double contre vos doubles Movies alors n'hésitez pas ! Merci de votre aide

Steed91, Aujourd'hui à 16:30

Nouveau sondage sur Modern Family, quelle est la situation la plus stressante pour vous ? Votez nombreux Pas besoin de connaître la série.

Misty, Aujourd'hui à 16:44

Nouveau sondage sur Les 4400. Venez donner votre théorie sur le titre de la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site