L'édition numéro 99 du Haven Herald - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
(cliquez pour agrandir)
Note : L'édition porte le numéro 98 alors que le précédent portait déjà ce nombre, il s'agit donc d'une erreur.
Mis en ligne sur le site de Syfy.
Episode correspondant : 304 Over my head
Source : Haven Maine Wikia
Clogged Sewer Main Floods Downtown Haven Street, Poisons Swimming Pool
In a statement released earlier today, the Haven Department of Public Works said that a major sewage line which runs under the heart of Haven was clogged by several pounds of improperly disposed of animal carcasses, causing flooding, backups and other sewage-related problems throughout town.
Most notably, the clog led to a backwash that flooded several hundreds of galloons of water onto Poplar Street in downtown Haven and forcing a car off the road. Ironically, the flash flood occurred directly adjacent to a mural depicting an underwater ocean scene—a painting commissioned, in part, by the Department of Public Works.
"At this time, there is no risk to either public health or saftey as a result of the compromised sewage line." the statement reads. "The obstruction had already been cleared, and clean up crews were immediately dispatched to affected areas. However, this incident should serve as a reminder to all Haven citizens of the importance of proper waste disposal. Though it might be easy, in the moment, to simply flush any and all waste into the sewage system, irresponsible disposal can have grave consequences for our entire population. Rectifying these issues can be costly, and come directly from the public treasury, meaning we are forced to divert funds away from worthwhile public projects to clean up someone else's waste."
The clog also led to a backup in an auxiliary sewage line, forcing potentially hazardous waste water into the public pool at the Haven Swim Center. All training classes and water aerobics were cancelled for the day as the pool was completely drained, chemically treated and closed for 24 hours per state regulations.
Rumors of marine life—including rock cod and a Porbeagle Shark—found swimming in the floodwater and affected areas have been completely dismissed due to a lack of evidence. The Haven Department of Public Works insists that strong currents, sluice gates and unsuitable water quality would make it impossible for any ocean life to swim—and much less survive—within the Haven sewage system
— Vince Teagues
Mating Season For Crabs Means Headaches For Haven-Ites
Hundreds, if not thousands, of small, skittering creatures have taken over remote parts of Haven in the past few days, but it isn't an alien invasion—it's simply mating season for many of Maine's crab species.
"They're literally everywhere—I feel like I can't cross the street without stepping on half a dozen," said Bob Harmon, a Haven resident who has been particularly troubled by the crab infestation. "It's gotten to the point where I can't stop thinking about them—it's like I can feel them crawling all over my skin. I know they're not really there—they couldn't be—but I can't shake the feeling that they're covering my entire body. It's unnerving, to say the least."
But Harmon's fears are unfounded—the crabs aren't after him, they're just looking for their perfect match. Every year at this time, several species of crabs indigenous to Maine scurry from their seaside homes and head further inland for mating season.
The crabs will congregate in massive groups for a few days during the annual rise before returning to the ocean breeding grounds for the mating ritual often shift year to year based on environmental conditions, and this year the Haven outskirts just happen to the "land of love".
"I don't care why they're here, I just want them to go away." Maron said. "Get them off me—get them off me..."
The annual mating ritual only last a few days, so citizens—even those as troubled by the crabs as Mr. Harmon are encouraged to be patent with our side-crawling friends.
Les égouts bouchés entraînent des innondations dans les rues de Haven, une piscine empoisonée.
Dans un communiqué publié plus tôt aujourd'hui, le département des Travaux publics de Haven a annoncé qu'une canalisation d'égout principale au coeur des rues de Haven est obstruée par plusieurs kilos de carcasses d'animaux, provoquant des inondations, des pertes et autres problèmes liés aux eaux usées, à travers la ville .
Plus particulièrement, ce bouchon a conduit à un débordement, qui a inondé de plusieurs centaines de galons d'eau Poplar Street dans le centre Haven, et a forcé une voiture à quitter la route . Ironie du sort, cette rapide inondation s'est produite juste à côté d'une peinture murale représentant un paysage d'océan - une peinture sous-marine commandée, en partie, par le département des Travaux Publics.
"Pour le moment, il n'y a pas de risque pour la santé publique ou pour la sécurité malgré la conduite d'égout compromise" rassure la déclaration. "L'obstruction a déjà été nettoyée et les équipes de nettoyage ont été immédiatement dépêchées sur les zones touchées. Toutefois, cet incident devrait servir de rappel à tous les citoyens de Haven quant à l'importance de l'élimination des déchets de façon appropriée. Bien qu'il puisse être plus simple, sur le moment, de jeter tout simplement tous les déchets dans le système des eaux usées, l'élimination irresponsable peut avoir des conséquences graves pour l'ensemble de notre population. Remédier à ces questions serait coûteux, et devrait provenir directement du trésor public, ce qui signifie que nous sommes obligés de détourner des fonds à partir des projets publics utiles pour nettoyer les déchets de quelqu'un d'autre."
L'engorgement a également conduit à une fuite dans une canalisation d'égout auxiliaire, drainant l'eau de déchets potentiellement dangereux dans la piscine publique du Haven Swim Center. Tous les cours de formation et d'aquagym ont été annulés pour la journée, afin que la piscine soit complètement vidée, traitée chimiquement et fermée pendant 24 heures selon la réglementation de l'Etat .
Les rumeurs d'une vie marine - des coraux et des requins-taupes - retrouvée dans les eaux des zones touchées ont été complètement rejetées en raison d'un manque de preuves. Le département des Travaux publics Haven insiste sur le fait que les forts courants et la qualité de l' eau impropre rendrait impossible toute vie marine, ni pour nager - et encore moins pour survivre - dans ce système des eaux usées de Haven.
-- Vince Teagues
La saison des amours des crabes signifie problèmes pour les Havenites
Des centaines, sinon des milliers, de petites créatures rampantes ont pris possession des régions éloignées de Haven au cours des derniers jours, mais ce n'est pas une invasion alien, il s'agit simplement d'une période d'accouplement pour de nombreuses espèces de crabes du Maine .
"Ils sont littéralement partout, c'est comme si je ne pouvais pas traverser la rue sans marcher sur une demi-douzaine d'entre eux", a déclaré Bob Harmon, un résident Haven qui a été particulièrement troublé par l'invasion des crabes. "C'est même au point où je ne peux pas arrêter de penser à eux - je peux les sentir ramper partout sur ma peau. Je sais qu'ils ne sont pas vraiment là, ils ne peuvent pas l'être , mais je ne peux pas faire disparaître le sentiment qu'ils rampent sur l'ensemble de mon corps. C'est énervant, et encore, c'est peu dire."
Mais les craintes de Harmon ne sont pas fondées, les crabes ne sont pas après lui, ils sont juste à la recherche de leur endroit parfait. Chaque année à cette époque, plusieurs espèces de crabes indigènes dans le Maine se précipitent vers les maisons depuis le bord de mer vers les terres pour la saison d'accouplement.
Les crabes se rassemblent en groupes massifs pendant quelques jours au cours de la progression annuelle avant de retourner à leur nidification dans l'océan pour le rituel d'accouplement, et se déplacent souvent d'année en année en fonction des conditions environnementales, et cette année la périphérie de Haven s'est trouvée être la "terre de l'amour".
"Je ne veux pas savoir pourquoi ils sont ici, je veux juste qu'ils s'en allient." dit Maron. "Faites les partir, faites les partir... "
Le rituel annuel de l'accouplement ne dure que quelques jours, donc les citoyens, même ceux troublés par les crabes comme M. Harmon, sont encouragés à être concilliant avec nos amis les rampant.
